编者按：从潮汕佛子到北美法主，达义法师四十年修行弘法，在海外传承汉传佛教、弘扬中华文化，以圆融中道促进文明互鉴。近日，加拿大中华新闻社社长常建国对话加拿大佛教会会长达义法师，法师表示一生做三件事：传佛法、承文化、促和平。从闽南佛院到北美五台山，从讲台到国际论坛，初心未改：让汉传佛教在北美扎根、让中华文化在海外开花，让圆融中道为世界和平贡献力量。中华文化走出去，要坚守根脉、开放包容、知行合一。愿以加拿大五台山为载体，以教育为根基、以交流为桥梁，让中国智慧、佛教精神、中华美德成为人类共同财富，法音长流，文脉永续，四海同心，世界和平。

加拿大中华新闻社社长常建国与达义大和尚

早年修行经历如何奠定海外弘法与文化传播的初心？

达义法师：我生在广东潮阳佛化家庭，自幼对梵呗、袈裟心生亲近，这或许是宿世佛缘，也是中华文化潜移默化的滋养。1983年于七星寺出家，1985年进入厦门闽南佛学院系统修学天台、华严、禅净要义，毕业后留校任教、担任南普陀寺监院，在祖庭道场深刻体会到：汉传佛教不只是宗教信仰，更是中华优秀传统文化的重要载体，慈悲、圆融、和合、向善的精神，早已融入中国人的精神血脉。出国弘法，既是续佛慧命，也是履行华夏儿女传承中华文化、向世界讲好中国故事的使命。

如何理解法脉传承与文化传承的关系？

达义法师：乐渡、性空、诚祥三位长老，是汉传佛教扎根北美的开拓者。我承接倓虚大师法脉、续天台宗法灯，传承的不仅是一宗之教理，更是中华佛教的家风、仪轨、精神与文脉。北美是多元文化熔炉，汉传佛教要立足，必须守住中国根脉、走好本土化路径，让佛法智慧与中华文化内核，被当地社会理解、尊重、接纳。中华文化走出去，佛教是最具亲和力、最易跨文化传播的载体之一。

加拿大五台山如何承载中华文化、实现与当地社会融合？

达义法师：中国佛教四大名山，是中国释家文化的精神地标。2011年开始启动建设加拿大五台山，就是要在北美大地再现中华佛教名山气象，让华侨华人有精神家园，让西方民众直观感受中国古建筑、佛教艺术、慈悲精神之美。我们坚持全山建造仿唐大木作结构的规制、也是为了体现中国匠艺，同时深度融入社区：大雄宝殿、观音殿既是宗教道场，也是文化活动中心，面向当地民众开放文化体验、公益课程、禅修和慈善服务。文化传播不是灌输，是交融；不是符号展示，是生活实践，让慈悲向善、以和为贵的中华文化基因，在海外落地生根。

如何以佛教搭建中外民心相通的桥梁？

达义法师：文化交流，心相通为重。中加美三国佛教论坛以“圆融中道，持久和平”为主题，搭建三国佛教界对话平台，以佛法促和平，以文化增互信。我多次率团回国参访金山寺、寒山寺等祖庭，就是要不忘根本、联动海内外，让汉传佛教在海外有根、有脉、有力量。佛教讲“同体大悲”，中华文化讲“和而不同”，这与人类命运共同体理念高度契合。我们用国际社会听得懂、能接受的方式，传播中国和平理念、人文精神，让世界看见中华文化的温暖与力量。

推动佛学进入西方高等教育体系，对中华文化海外传播有何里程碑意义？

达义法师：文化要长久弘传和扎根，必须进入加拿大的教育体系。与多伦多大学合作，将佛学研究、心灵关怀纳入西方主流高等教育，是汉传佛教与中华文化融入西方主流的关键一步。这不仅是学术合作，更是文明对话：让西方学界系统研究中国佛教哲学、伦理思想、心灵智慧，让中华文化从社区道场走向大学殿堂，从信仰实践走向知识体系，获得更持久、更深度的传播力。

如何以佛教实践诠释中华文化的和合之道？

达义法师：佛教本是一体，文化多元但慈悲同源；中华文化最讲“和”，和而不同、美美与共。推动三大语系融合，就是践行圆融中道，让加拿大五台山成为多元佛教共修、多元文明共生的平台。和合，不是同化，是尊重差异、守望相助，这既是佛教精神，也是中华文化的智慧，更是世界和平的基石。

佛教慈善与中华传统美德如何结合，成为中华文化海外传播的生动实践？

达义法师：慈悲是佛教之本，仁善是中华文化之魂。“老吾老以及人之老”的儒家伦理，与“无缘大慈、同体大悲”的佛教精神一脉相承。我们开展敬老、助学、教化等公益，既是行佛事，也是传中华美德，让中华文化以可感、可及、可亲的方式，融入当地社会生活，赢得民众认同。

对未来汉传佛教海外弘传、中华文化走出去，有怎样的愿景与期许？

达义法师：我一生做三件事：传佛法、承文化、促和平。从闽南佛院到北美五台山，从讲台到国际论坛，初心未改：让汉传佛教在北美扎根，让中华文化在海外开花，让圆融中道为世界和平贡献力量。中华文化走出去，要坚守根脉、开放包容、知行合一。愿以加拿大五台山为载体，以教育为根基，以交流为桥梁，让中国智慧、佛教精神、中华美德成为人类共同财富，法音长流，文脉永续，四海同心，世界和平。

原标题：以法为桥 以文化人 ——中华新闻社社长常建国专访加拿大佛教会会长达义法师

图/文 加拿大佛教会湛山精舍