编者按：3月27日，博鳌亚洲论坛2026年年会之第十一届宗教分论坛——“宗教和合与文明互鉴”如约而至。来自佛教、道教、伊斯兰教的境内外11位宗教代表与学者专家，围绕主题“众镜相照·和合共荣——以宗教本土化智慧践行全球治理倡议”研讨交流，凝聚共识，献言献策。斯里兰卡科伦坡岗嘎拉玛寺首席住持卡林德·阿萨吉法师通过视频形式发表演讲。凤凰网佛教文化编发卡林德·阿萨吉法师演讲全文如下：

今天，我们围绕“以宗教本土化智慧践行全球治理倡议”这一主题展开讨论。既是对古老宗教智慧的时代唤醒，也是对不同文明携手应对全球挑战的真诚呼唤。

岗嘎拉玛寺作为斯里兰卡佛教的重要圣地，千百年来始终践行本土化修行，将佛教的慈悲济世、和合共生理念融入本土社会治理，滋养着一代又一代斯里兰卡人民。

回望历史，宗教的生命力在于本土化的扎根与生长。千年前，法显大师远渡重洋赴斯求法，开启了中斯佛教交流的先河；而今，两国佛教在本土化实践中互学互鉴，成为文明互鉴的生动典范。中国佛教融入中华优秀传统文化，走出守正创新之路；斯里兰卡佛教以慈悲智慧滋养社会，二者皆为全球治理提供了本土智慧样本。

回望我们的共同历程，宗教本土化从来不是文化的割裂，而是文明的共生；不是传统的固守，而是智慧的创新。中国佛教推进本土化的实践令人敬佩，相关规划的持续落地实施，将佛教教义与社会主义核心价值观相融合，与中华优秀传统文化相浸润，为以宗教本土化智慧践行全球治理倡议提供了宝贵经验。而斯里兰卡在佛教本土化进程中，始终以佛法智慧化解社会矛盾，传递和平理念，助力本土社会和谐，这与全球治理倡议中“共商共建共享”的核心理念高度契合。

展望未来，愿我们继续以本土化智慧为桥，践行全球治理倡议。传承中斯法谊，推动各国宗教在本土实践中包容互鉴；以丝路精神为引，凝聚跨山海的共识，让宗教的和平力量照亮人类共同发展之路，为构建人类命运共同体贡献智慧与担当。

愿佛法智慧指引前路；愿友谊长存、慈悲永续。