编者按：3月27日，博鳌亚洲论坛2026年年会之第十一届宗教分论坛——“宗教和合与文明互鉴”如约而至。来自佛教、道教、伊斯兰教的境内外11位宗教代表与学者专家，围绕主题“众镜相照·和合共荣——以宗教本土化智慧践行全球治理倡议”研讨交流，凝聚共识，献言献策。海南省佛教协会会长果藏法师出席论坛，并发表《南海聚慧 万法和合——以宗教本土化智慧践行全球治理倡议》主题演讲。凤凰网佛教文化编发果藏法师演讲全文如下：

海南，系海上丝绸之路的千年节点，自古便是中外文明交汇的重要枢纽，更是宗教本土化实践的沃土。唐代鉴真大师漂至振州，结庐弘法，于三亚始建大云寺，将《金刚经》《法华经》的般若智慧与琼州海洋文化、黎苗民俗相融，首开海南佛教本土化之先河；道教“天人合一”、伊斯兰教“和平中正”、天主教与基督教“爱人如己”的理念，也在此与本土文化相融共生。恰如《华严经》“众镜相照”之喻，五大宗教智慧交相辉映，诠释着缘起共生的智慧，为我们以宗教智慧践行全球治理倡议，提供了珍贵的东方范式与实践经验。

中华文明以“和”为核心，“和合共荣”是各宗教本土化发展的核心要义。佛教自东传以来，秉持佛陀“听随国俗言音所解，诵习佛经”的教诫，历经汉魏译经、隋唐创宗、宋明融儒，从“格义佛教”到禅宗“不立文字，教外别传”的本土化创新，将“无缘大慈、同体大悲”的慈悲本怀，融入中华“仁者爱人”的处世之道，诠释着众生平等、相融共生的终极智慧。道教、伊斯兰教、天主教、基督教也均在本土化进程中，传递向善向美、和谐共生的价值追求。宗教本土化的本质，是“和而不同”的智慧实践，在坚守本宗教核心义理的前提下实现与本土文化的有机融合；全球治理的要义，是“天下大同”的价值追求，在尊重各国历史传统与发展差异的基础上实现多元共建，二者皆以“和”为基，以“合”为径，最终指向人类共同繁荣的美好愿景。

作为中国特色自由贸易港，海南立足自身区位优势，肩负着推进中外文化交流互鉴、服务国家对外开放大局的重要使命，更是中华宗教智慧与世界多元宗教文化交流对话、携手同行的前沿阵地。多年来，海南佛教界始终坚持我国宗教中国化方向，秉持独立自主自办原则，依法依规开展宗教活动。我们不仅与东南亚佛教界深化巴利语、汉语典籍互译，共建佛教学术研究中心，共育汉传、南传佛教人才，让“诸行无常、诸法无我”的缘起智慧，“知恩报恩、广结善缘”的处世之道跨越山海、薪火相传；同时，我们携手省内各宗教团体，传承“和合”理念，共建和谐宗教生态，在琼州大地绘就多元宗教共生共荣的美好图景。

南海佛学院的实践就是这一使命的生动体现。自2017年正式招生以来，学院开坛设教、广纳十方。作为中国面向东南亚的佛教国际教育平台之一，自2018年起，已陆续招收并成功培养来自老挝、柬埔寨、尼泊尔、蒙古国等国的留学僧/生107名，目前，正有40名尼泊尔留学生在校就读。未来，南海佛学院将继续以潜心治学之态，开放包容之姿，迎接世界各国各地区的佛教界学僧，持续培育兼具佛理素养与跨文化交流能力的青年僧才，成为海南佛教本土化实践与国际交流的重要载体。

从海上丝绸之路的千年文明交融，到“一带一路”倡议下的宗教文化互鉴，海南始终以“众镜相照”的包容，践行“和合共荣”的路径，以本地宗教交流实践搭建人文桥梁，为全球治理注入温暖的东方力量。

当前，世界百年未有之大变局加速演进，人类社会面临着前所未有的机遇与挑战，文明冲突与隔阂的杂音时有出现，而和平、发展、合作、共赢的时代潮流不可阻挡。在此背景下，挖掘宗教本土化的智慧内涵，以宗教之慧践行全球治理倡议，既是世界各宗教的共同责任，更是人类文明发展的必然选择。五大宗教的本土化智慧昭示我们：佛教“缘起性空”的智慧告诉我们，世间万物无独存之理，人类命运本为一体；唯有以“心包太虚，量周沙界”的胸襟，尊重每个国家、每个宗教、每种文明的独特性，才能在差异中寻求共识；唯有以“平等相待、互鉴互学”的姿态深化平等交流，才能在合作中实现共赢。海南佛教界愿以此次分论坛为契机，立足海南自贸港建设的时代机遇，以宗教文化为桥梁，让佛教的慈悲圆融、缘起共生，道教的自然和谐、守中致和，伊斯兰教的和平中正、团结互助，天主教与基督教的向善向美、和睦邻舍，在彼此映照中激发文明新活力，在相融共生中成就人类共荣新境界；愿以东方智慧回应时代课题，以实际行动推动构建人类命运共同体，为建设一个更加公平、包容、美好的世界，贡献宗教的智慧与力量！