毗怛迦

2025-05-20 06:08

(术语)Vitarka,译曰寻。粗心于境寻求,谓之寻,细心于境伺察,谓之伺,此寻伺旧名觉观。玄应音义二十三曰:梵云毗怛迦,此云寻。毗遮罗,此云伺。寻谓寻求,伺谓伺察。或思或慧于境推求粗位名寻。此二种于境审察细位名伺,故言寻伺。旧名觉观者,案梵本菩提名觉,毗钵舍那名观。译人不寻梵语,致斯乖失也。

微信分享

请使用微信扫描二维码分享

微信分享二维码

留言点评

点赞推荐

序四义
犍稚
大迦旃延
异熟
足指按地
比吒迦俱舍
金刚念诵
地仙
十方业普现色身
受衣
随求菩萨
私婆吒
常境
入空
波吒厘子城缘起
心无畏故
天爱
譬喻品
印手菩萨
吉藏