（菩萨）被叶衣观音之略。被叶衣，为喻着八万四千功德衣之意。密号为异行金刚。三昧耶形为未敷莲华。其形像如叶衣观自在菩萨陀罗尼经所说：其像作天女形，首戴宝冠，冠有无量寿佛，璎珞环钏，庄严其身。身有圆光，火焰围绕。像有四臂：右第一手，当心持吉祥果。第二手作施愿手。左第一手，持钺斧。第二手持罥索，坐莲华上。秘藏记曰：白肉色，左手取罥索，右手执未敷莲华。胎藏界曼陀罗钞二曰：问：何故名被叶衣耶？答：不明，若是叶色色云心欤。衣慈摄受，被着欤。私案云：被着之义可然，叶者八万四千诸相好外繁茂义欤。衣，法华云：柔和忍辱衣矣。梵Palāśāvalin。