标题：尼陀那目得迦

内容：
梵名 Nidānamātrkā。

凡十卷。

唐代义净译。

为根本说一切有部尼陀那目得迦之略称。

又作根本有部尼陀那、根本有部目得迦、有部目得迦、有部尼陀那。

收于大正藏第二十四册。

乃由尼陀那五卷与目得迦五卷合之而称尼陀那目得迦十卷。

尼陀那，梵语 nidāna，制戒之因缘；目得迦，梵语 mātrkā，广解之义。

本书乃收集根本说一切有部毗奈耶及诸事、杂事中所遗漏之杂小事之因缘与广解而成。

若与十诵律相对照，则本书相当于十诵律之因缘品与毗尼行法。

目得迦，乃曰得迦之误写。

曰得迦，梵语 itivrttaka，音译伊帝曰多迦，意译本事。

又就内容而言，将 mātrkā 音译为摩得勒伽，意译为行母、广解，似较为正确。

［开元释教录卷九、贞元新定释教目录卷十三］ p1888

发布时间：2025-05-20 13:16:13
来源：佛教导航
链接：https://www.fjdh.org.cn/dict/28952.html